1
00:01:22,311 --> 00:01:24,311
خوف...

2
00:01:29,735 --> 00:01:31,737
خوف...

3
00:02:08,732 --> 00:02:10,836
على الأرض.
- أين أنا؟

4
00:02:10,936 --> 00:02:13,220
على الأرض الآن.

5
00:03:23,720 --> 00:03:25,720
هنا.

6
00:03:47,331 --> 00:03:50,376
ساعدوني... ساعدوني.

7
00:03:58,259 --> 00:04:02,638
لقد كانت الإنسانية موجودة منذ قرون
مقسمة بالفعل...

8
00:04:03,013 --> 00:04:04,390
الأغنياء والفقراء..

9
00:04:04,490 --> 00:04:06,418
القوي من الضعيف...

10
00:04:06,518 --> 00:04:09,068
... الحيوانات المفترسة والضحايا.

11
00:04:09,478 --> 00:04:13,399
العالم كما نعرفه اليوم
لم يتغير كثيرا.

12
00:04:13,499 --> 00:04:16,479
مدينة تيكن التي نفتخر بها.

13
00:04:16,746 --> 00:04:21,421
رمز الإنسانية،
ودليل على تقدمنا.

14
00:04:21,782 --> 00:04:27,407
تم نفي أولئك الذين كانوا ضعفاء
خارج أسوار مدينة تيكين.

15
00:04:27,507 --> 00:04:32,012
العديد من الأحياء الفقيرة بنيت
المخيمات التي يسمونها المنزل.

16
00:04:49,643 --> 00:04:51,643
صباح الخير.

17
00:04:57,735 --> 00:05:00,370
هل حصلت على قيلولة لطيفة؟

18
00:05:08,245 --> 00:05:10,245
أنت.

19
00:05:19,089 --> 00:05:21,089
هل هو ملاك؟

20
00:05:22,968 --> 00:05:24,968
هل أنت ملاك؟

21
00:05:25,637 --> 00:05:27,637
من أنت؟

22
00:05:29,767 --> 00:05:33,062
نرحب بالغرباء...

23
00:05:33,771 --> 00:05:39,176
... لأنك لا تعرف أبدا
يمكن أن يكون ملاكًا مقنعًا.

24
00:05:39,276 --> 00:05:41,276
هل أنا على حق؟

25
00:05:42,946 --> 00:05:44,491
لذا أخبرنا.

26
00:05:44,591 --> 00:05:46,591
هل أنت واحد؟

27
00:05:51,455 --> 00:05:53,624
يسمونني الوزير.

28
00:05:56,085 --> 00:05:59,880
هؤلاء الناس يعترفون لي بأشياء.

29
00:06:03,801 --> 00:06:05,801
ترى كل هؤلاء الناس؟

30
00:06:06,220 --> 00:06:08,220
كل هؤلاء الخطاة؟

31
00:06:09,515 --> 00:06:11,515
العمل بالنسبة لي.

32
00:06:12,101 --> 00:06:13,544
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

33
00:06:13,644 --> 00:06:15,644
أنا لا أعتقد ذلك.

34
00:06:17,106 --> 00:06:19,106
أنا متأكد.

35
00:06:20,025 --> 00:06:24,238
'بعرقك
يجب عليك العمل...

36
00:06:24,321 --> 00:06:27,636
…حتى تعود إلى الأرض.

37
00:06:32,413 --> 00:06:34,413
أنت مجنون.

38
00:06:38,419 --> 00:06:40,459
وفي نهاية الأيام،

39
00:06:40,587 --> 00:06:44,837
كثيرة من الكتاب
مستبعد من الحياة.

40
00:06:47,970 --> 00:06:52,390
أول من يتم هضمه
بالنار والكبريت..

41
00:06:53,016 --> 00:06:55,311
.. سيكون الجبناء.

42
00:07:01,275 --> 00:07:03,275
اخبرني...

43
00:07:03,652 --> 00:07:05,220
هل أنت جبان؟

44
00:07:05,320 --> 00:07:08,125
اسمحوا لي أن أذهب لمعرفة ذلك؟

45
00:07:09,199 --> 00:07:11,952
هل ترى هذا الجهاز؟

46
00:07:15,122 --> 00:07:20,878
لقد وضعت قنبلة صغيرة بداخلك
هنا.

47
00:07:25,174 --> 00:07:27,034
عندما أضغط على هذا الزر...

48
00:07:27,134 --> 00:07:29,259
ماذا فعلت لي؟

49
00:07:29,928 --> 00:07:31,592
ترى نعم؟

50
00:07:31,692 --> 00:07:35,751
ثم لديك تذكرة ذهاب فقط إلى
أبانا السماوي.

51
00:07:35,851 --> 00:07:37,851
ماذا؟

52
00:07:39,855 --> 00:07:42,490
أليس هو رجل الإيمان؟

53
00:07:42,774 --> 00:07:43,934
حسنا إذن...

54
00:07:44,034 --> 00:07:46,584
سأقدم مظاهرة.

55
00:07:46,820 --> 00:07:48,822
انظر إلى ذلك الرجل هناك.

56
00:08:02,794 --> 00:08:05,088
كان لدي مشاكل معه.

57
00:08:06,965 --> 00:08:08,965
وصفتي الصغيرة.

58
00:08:09,468 --> 00:08:13,764
طالما أنك تفعل ما يفعلونه
أقول أنه سيكون على ما يرام.

59
00:08:14,973 --> 00:08:16,973
لماذا انا؟

60
00:08:17,768 --> 00:08:19,768
من أنا؟

61
00:08:19,895 --> 00:08:21,895
نسيت اسمك؟

62
00:08:22,439 --> 00:08:23,257
فقدان الذاكرة؟

63
00:08:23,357 --> 00:08:25,652
من المحتمل إصابة الرأس؟

64
00:08:26,026 --> 00:08:28,137
حسنًا، إذا كنت لا تعرف اسمك،

65
00:08:28,237 --> 00:08:30,237
نعطي ذلك اسما.

66
00:08:32,282 --> 00:08:34,560
أين نحن من الأبجدية؟

67
00:08:34,660 --> 00:08:36,270
أعتقد أننا في H.

68
00:08:36,370 --> 00:08:38,370
انها "ي".

69
00:08:38,539 --> 00:08:39,464
انها "ك".

70
00:08:39,564 --> 00:08:41,564
"ك"...

71
00:08:41,649 --> 00:08:43,649
ممتاز.

72
00:08:43,794 --> 00:08:45,794
اسمك ك.

73
00:08:46,296 --> 00:08:48,296
ماذا تريد مني

74
00:08:48,924 --> 00:08:50,659
سوف تكتشف ذلك قريبا.

75
00:08:50,759 --> 00:08:52,759
ضع علامة عليه.

76
00:09:02,729 --> 00:09:04,729
انظر إليَّ.

77
00:09:06,817 --> 00:09:08,817
.لا تتحرك

78
00:09:34,428 --> 00:09:36,038
قم واستيقظ،

79
00:09:36,138 --> 00:09:38,557
المؤمنين والأتباع.

80
00:09:41,018 --> 00:09:45,772
أنا والوزير
زعيم هذه المنطقة.

81
00:09:48,275 --> 00:09:50,093
ويأتي فجر يوم جديد

82
00:09:50,193 --> 00:09:53,055
وعلينا أن نواصل الدفاع عن أنفسنا..

83
00:09:53,155 --> 00:09:56,640
...ضد خطاة العالم الخارجي.

84
00:10:04,207 --> 00:10:06,693
لا ينبغي لأعدائنا أن ينتصروا،

85
00:10:06,793 --> 00:10:11,808
أو نواجه الإبادة
من منطقتنا.

86
00:10:19,222 --> 00:10:22,877
علينا أن نعمل بجد
وحماية بعضهم البعض.

87
00:10:22,934 --> 00:10:28,544
نحن بحاجة إلى التدريب الجاد والقتلة
هي للدفاع عن العالم.

88
00:10:30,442 --> 00:10:34,097
ألم أكن أنا الذي وعدتك بالسلامة.

89
00:10:34,446 --> 00:10:38,016
لم أكن أنا ذلك الشخص
وضع سقف فوق رأسك.

90
00:10:38,116 --> 00:10:40,116
لقد أطعمت واهتممت.

91
00:10:45,749 --> 00:10:48,377
نحن أيدي الله.

92
00:10:50,921 --> 00:10:54,758
لا يمكن إيقافه، لا يمكن إيقافه.

93
00:11:57,779 --> 00:11:59,640
سيتحدث الوزراء.

94
00:11:59,740 --> 00:12:06,538
أصدقائي، محاربي، أصدقائي...
الخطاة.

95
00:12:06,955 --> 00:12:08,955
أطفالي...

96
00:12:10,125 --> 00:12:12,505
...السلام له ثمن،

97
00:12:12,627 --> 00:12:16,367
ومن أجل هذا الامتياز، تتعلم القتل...

98
00:12:16,381 --> 00:12:20,376
.. للهروب من العنف
من الخطاة.

99
00:12:20,677 --> 00:12:24,927
لأنهم يستفيدون منه
طرقهم الجشعة..

100
00:12:25,640 --> 00:12:28,477
... هناك.

101
00:12:29,230 --> 00:12:35,350
ولن نهدأ حتى البر
سيتم تقديمه، صدقوني.

102
00:12:35,734 --> 00:12:37,734
مرحبا وسيم.

103
00:12:50,780 --> 00:12:54,460
هناك وقت لتغيير هذا العالم.

104
00:12:54,550 --> 00:12:56,550
سوف نفعل ذلك.

105
00:12:59,930 --> 00:13:01,330
انا معك.

106
00:13:01,430 --> 00:13:06,040
أنتم أبنائي يا بلدي
أطفالي، مقاتلي.

107
00:13:31,623 --> 00:13:33,623
حظ سعيد.

108
00:14:53,540 --> 00:14:55,750
أنهيهم.

109
00:14:55,840 --> 00:14:57,840
أنا لست قاتلا.

110
00:14:58,919 --> 00:15:00,919
كيف علمت بذلك؟

111
00:15:08,053 --> 00:15:11,028
عليك أن تتعلم كيف تعمل الأشياء.

112
00:15:11,490 --> 00:15:14,840
ارتكب أخطاء هنا، وسوف تموت.

113
00:15:19,100 --> 00:15:22,245
تماما كما هو الحال في الحياة الحقيقية في الشارع.

114
00:15:26,279 --> 00:15:28,279
هل تفهم؟

115
00:15:30,410 --> 00:15:32,410
دعنا نذهب.

116
00:16:28,030 --> 00:16:30,740
ما هذا المكان؟

117
00:16:30,840 --> 00:16:32,662
بالنسبة للبعض هو المنزل.

118
00:16:32,762 --> 00:16:35,240
سجن للكثيرين.

119
00:16:35,724 --> 00:16:38,529
يمكنك أن تجعل منه ما تريد.

120
00:17:44,380 --> 00:17:46,710
لا تدع عواطفك تتغلب عليك.

121
00:17:46,810 --> 00:17:48,810
قلبك ضعيف..

122
00:17:50,980 --> 00:17:53,990
الألم ليس شيئا...

123
00:17:54,090 --> 00:17:56,638
لقد فعلت العار..

124
00:17:56,673 --> 00:17:58,673
مهان...

125
00:18:17,742 --> 00:18:19,742
دعنا نذهب.

126
00:18:35,051 --> 00:18:36,430
أنا لا أحب البنادق.

127
00:18:36,530 --> 00:18:40,525
نعم...نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان
لاطلاق النار أم لا.

128
00:18:51,609 --> 00:18:53,778
أنا لا أحب البنادق.

129
00:19:02,000 --> 00:19:04,290
إذن أين تعلمت إطلاق النار بهذه الطريقة؟

130
00:19:04,390 --> 00:19:06,390
لم أعد أعرف.

131
00:19:06,460 --> 00:19:10,028
نعم، في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن
لنسيان الماضي.

132
00:19:10,128 --> 00:19:12,128
يمكن أن يساعد.

133
00:20:50,770 --> 00:20:52,980
لقد فعلت هذا من قبل.

134
00:20:59,320 --> 00:21:01,320
أنت لا تقول الكثير، أليس كذلك؟

135
00:21:03,040 --> 00:21:08,055
ليس هناك الكثير لنتحدث عنه
إذا كنت لا تتذكر أي شيء.

136
00:21:09,280 --> 00:21:11,920
من هي؟

137
00:21:12,020 --> 00:21:13,234
هذه رونا أندريس.

138
00:21:13,334 --> 00:21:15,459
قُتل والدها.

139
00:21:16,360 --> 00:21:18,900
قام بتعليم الفتيات كل ما في وسعه.

140
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
هناك نوعان.

141
00:21:21,790 --> 00:21:26,720
تقول الشائعات أن الأخت
باعت رونا للوزير.

142
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
عائلة جميلة.

143
00:21:32,540 --> 00:21:35,600
أنت لا تتذكر ما يخصك، أليس كذلك؟

144
00:21:38,340 --> 00:21:41,120
لن أنسى أبدا الألغام.

145
00:21:42,113 --> 00:21:44,323
ابني فعل هذا بي.

146
00:21:45,450 --> 00:21:49,105
في نفس الليلة هو
قتلت زوجتي.

147
00:21:51,372 --> 00:21:54,007
وظل مختبئا لمدة ثلاث سنوات.

148
00:21:57,260 --> 00:22:01,370
لكنني وجدته.

149
00:22:02,258 --> 00:22:04,553
إنه واحد من هؤلاء الرجال.

150
00:22:05,178 --> 00:22:07,388
ماذا حدث له؟

151
00:22:09,098 --> 00:22:11,098
عدالة.

152
00:22:12,685 --> 00:22:16,481
لقد وافقني الوزير.

153
00:22:19,901 --> 00:22:24,151
الوزراء، الوزراء،
انظر ماذا صنعت.

154
00:22:34,000 --> 00:22:36,985
أنا آسف، لن أزعجك بعد الآن.

155
00:22:37,085 --> 00:22:39,085
لا بأس �.

156
00:22:40,088 --> 00:22:41,310
شكرًا لك.

157
00:22:41,410 --> 00:22:42,949
ماذا؟

158
00:22:43,049 --> 00:22:45,049
شكرًا لك.

159
00:22:58,481 --> 00:23:00,008
أنت هناك.

160
00:23:00,108 --> 00:23:02,108
التالي.

161
00:26:07,461 --> 00:26:09,030
تطابق حتى الموت.

162
00:26:09,130 --> 00:26:12,870
إذا كنت تريد الفوز، عليك أن تأخذ حياته.

163
00:26:24,860 --> 00:26:26,860
لديك خيار.

164
00:26:27,000 --> 00:26:28,830
أنهي خصمك...

165
00:26:28,930 --> 00:26:32,250
... أو يقتل آخر مكانه.

166
00:26:40,000 --> 00:26:42,365
هيا، اقتله.

167
00:26:42,400 --> 00:26:44,730
وسأدعك تذهب.

168
00:26:57,428 --> 00:26:59,428
لا.

169
00:26:59,597 --> 00:27:01,597
دع البواب يذهب.

170
00:27:19,700 --> 00:27:21,700
إنه جاهز.

171
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
العواطف...

172
00:27:50,940 --> 00:27:52,940
خوف...

173
00:27:55,000 --> 00:27:58,030
لا تدع العواطف تعترض الطريق.

174
00:28:04,620 --> 00:28:05,630
مهلا...

175
00:28:05,730 --> 00:28:07,730
مهلا.

176
00:28:10,918 --> 00:28:12,918
شكرًا لك.

177
00:28:13,796 --> 00:28:15,796
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

178
00:28:17,000 --> 00:28:19,577
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

179
00:28:19,677 --> 00:28:21,677
سوف يكون على ما يرام.

180
00:28:24,140 --> 00:28:26,180
أندريس شخص جيد.

181
00:28:27,518 --> 00:28:29,558
ربما الأفضل هنا.

182
00:28:32,565 --> 00:28:34,565
احصل على بعض الراحة الآن.

183
00:28:34,692 --> 00:28:38,177
علينا أن نغادر في الصباح الباكر.

184
00:28:52,001 --> 00:28:54,001
ماذا؟

185
00:28:54,128 --> 00:28:57,047
لا، نحن لا نفعل ذلك.

186
00:28:57,800 --> 00:28:59,617
قلت لا.

187
00:28:59,717 --> 00:29:03,900
اسمع، أنا أتحدث إليك من
المكان الذي بناه والدي.

188
00:29:04,000 --> 00:29:09,310
نعم...للأسف هناك أشخاص سيئين
دمر أعماله.

189
00:29:09,477 --> 00:29:14,440
لكن هذا المكان
إطعام العديد من العائلات، والعديد من الأطفال.

190
00:29:14,475 --> 00:29:16,200
الأطفال كانوا سيئين
مهم لوالدي.

191
00:29:16,300 --> 00:29:18,650
ليس فقط الأطفال.

192
00:29:18,740 --> 00:29:21,880
إيه... قلت لا.

193
00:29:21,970 --> 00:29:26,080
حتى لو دفعت الضعف
نحن لا نقتل الأطفال

194
00:29:26,180 --> 00:29:30,530
لكن ثلاث مرات...
ثم لدينا صفقة.

195
00:30:48,430 --> 00:30:51,270
فلماذا تفعل هذا؟

196
00:30:51,360 --> 00:30:53,100
لدينا جميعا أسبابنا.

197
00:30:53,200 --> 00:30:55,510
ما هو لك؟

198
00:30:56,720 --> 00:30:58,140
منذ وقت طويل...

199
00:30:58,240 --> 00:31:00,700
...صدق أكثر من واحد
مليار شخص في الله

200
00:31:00,800 --> 00:31:03,150
أكثر من مليارين
الناس في يسوع المسيح،

201
00:31:03,250 --> 00:31:05,650
والقليل في L. رون هوبارد.

202
00:31:07,280 --> 00:31:10,595
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

203
00:31:25,290 --> 00:31:27,230
بإمكانك أن تكرهني كما تريد،

204
00:31:27,330 --> 00:31:32,770
ولكن الآن سوف تكون سعيدا أننا فعلنا ذلك
أن تكون جزءًا من نفس الفريق.

205
00:31:33,320 --> 00:31:35,955
هذا المكان ينتمي إلى Dragon Eyes.

206
00:31:36,720 --> 00:31:39,950
إنه هناك يشرب الشاي.

207
00:31:40,630 --> 00:31:42,270
هل يجب أن أذهب إلى هناك وأقتله؟

208
00:31:42,370 --> 00:31:47,130
لا، اعتقدت أنني سأأخذك
للتعرف عليك بشكل أفضل.

209
00:31:48,260 --> 00:31:50,750
خارج الموت و
المخدرات التي يبيعها،

210
00:31:50,850 --> 00:31:53,900
هي هوايته المفضلة للفتيات المراهقات.

211
00:31:54,000 --> 00:31:57,570
ثماني سنوات هي أصغر ما نعرفه.

212
00:32:06,810 --> 00:32:08,810
البواب.

213
00:32:09,900 --> 00:32:14,575
إذا كنت تؤذيه، سأفعل
أقتلكم جميعا.

214
00:32:24,290 --> 00:32:26,290
يا.

215
00:33:05,900 --> 00:33:07,900
انتظر هنا.

216
00:33:28,740 --> 00:33:30,740
أنت ك؟

217
00:33:30,970 --> 00:33:32,970
تعال معي.

218
00:33:40,420 --> 00:33:41,890
هذه هي المنطقة المشتركة.

219
00:33:41,990 --> 00:33:46,970
يمكنك مشاركة هذا مع المستأجرين الآخرين.

220
00:33:47,300 --> 00:33:50,955
لا كحول ولا
فوضى الطبخ النتنة.

221
00:33:54,540 --> 00:33:56,540
لدينا الانترنت.

222
00:33:58,520 --> 00:34:00,520
وهذا جارك.

223
00:34:06,490 --> 00:34:08,490
تعتاد على الضوضاء.

224
00:34:52,780 --> 00:34:55,610
هل تتذكر صوتي؟

225
00:34:55,710 --> 00:34:58,020
لقد خجلتني...

226
00:34:58,110 --> 00:35:03,620
لن تكون أبداً محارباً حقيقياً..

227
00:35:03,720 --> 00:35:07,600
قلبك ضعيف..

228
00:36:53,120 --> 00:36:54,463
توقف.

229
00:36:54,563 --> 00:36:55,685
اتركني وحدي.

230
00:36:55,785 --> 00:36:58,165
لقد اشتكت من الضوضاء.

231
00:36:58,400 --> 00:36:59,053
لم أكن كذلك.

232
00:36:59,153 --> 00:37:00,570
لا، لم تكن؟

233
00:37:00,670 --> 00:37:01,930
لا.

234
00:37:02,030 --> 00:37:05,340
محظوظ بالنسبة لك،
أحب الأشياء الجميلة.

235
00:37:05,440 --> 00:37:06,560
لا تفعل، تلك كانت والدتي.

236
00:37:06,660 --> 00:37:09,120
أمهاتكم إذن؟

237
00:37:09,210 --> 00:37:11,230
لا، لا... لا تفعل.

238
00:37:12,230 --> 00:37:14,110
انظر إلي، انظر إلي.

239
00:37:14,210 --> 00:37:15,315
يا.

240
00:37:15,415 --> 00:37:17,090
اتركها وشأنها.

241
00:37:17,190 --> 00:37:19,250
ومن أنت؟

242
00:37:21,320 --> 00:37:22,870
شخص لا يريد المشاكل.

243
00:37:22,970 --> 00:37:25,020
نعم؟ حسنا، عليك أن تفكر في ذلك.

244
00:37:25,120 --> 00:37:28,010
قبل أن تتدخل في أعمالي.

245
00:37:41,840 --> 00:37:44,080
دعنا نخرج من هنا.

246
00:37:53,030 --> 00:37:55,155
لقد كان ذلك رائعًا حقًا منك.

247
00:37:58,260 --> 00:38:01,405
لن يزعجوك بعد الآن.

248
00:38:02,060 --> 00:38:04,060
شكرًا لك.

249
00:42:53,460 --> 00:42:55,460
استغرق ذلك وقتا طويلا.

250
00:42:57,080 --> 00:42:59,100
لدينا وظيفة الليلة.

251
00:42:59,200 --> 00:43:02,050
اسم الهدف هو شيكيدو هيتومي.

252
00:43:02,150 --> 00:43:04,960
لقد رفع يده
كل شيء شرق هنا.

253
00:43:05,060 --> 00:43:08,035
هناك نادي. نادي فوكس السادة.

254
00:43:08,040 --> 00:43:10,040
هو دائما يأتي هناك.

255
00:43:10,750 --> 00:43:12,750
لا المسمار ذلك.

256
00:44:55,380 --> 00:44:57,380
يا.

257
00:46:19,820 --> 00:46:21,820
أريد الخروج.

258
00:46:23,460 --> 00:46:26,960
هل تعتقد حقا أنك الأول؟
هل تحاول ذلك؟

259
00:46:27,060 --> 00:46:30,290
السبيل الوحيد للخروج هو في كيس الجثث.

260
00:46:38,300 --> 00:46:40,300
يا.
- أهلاً.

261
00:46:41,300 --> 00:46:45,890
أريد أن أشكرك على
ركبت حياتي في اليوم الآخر.

262
00:46:45,960 --> 00:46:47,430
لا بأس �.

263
00:46:47,530 --> 00:46:48,810
هل أنت جائع؟

264
00:46:48,910 --> 00:46:51,120
أستطيع أن أصنع شيئا للأكل.

265
00:46:51,320 --> 00:46:53,320
لا، أنا بخير.

266
00:46:54,620 --> 00:46:56,560
شكرا لك...شكرا لك مرة أخرى.

267
00:46:56,660 --> 00:46:58,660
سوف أراك لاحقا.

268
00:47:06,720 --> 00:47:08,720
صديقة؟

269
00:47:08,980 --> 00:47:10,980
مجرد جار.

270
00:47:13,120 --> 00:47:15,415
لن أكون مرتبطًا جدًا.

271
00:47:46,480 --> 00:47:49,200
هل يمكنني تغيير رأيي؟

272
00:48:22,010 --> 00:48:25,325
إنها مجرد معكرونة وصلصة طماطم.

273
00:48:27,520 --> 00:48:32,280
إنه ليس كثيرًا، لكنه كذلك
أقل ما يمكنني فعله.

274
00:48:32,520 --> 00:48:35,200
إذن...لقد انتقلت للتو؟

275
00:48:36,670 --> 00:48:41,175
أعني أن هناك بالفعل
لا يوجد سكان جدد لفترة من الوقت.

276
00:48:42,180 --> 00:48:45,920
أبعد من الضجيج،
إنه سعر جيد.

277
00:48:46,170 --> 00:48:47,860
نعم لا بأس».

278
00:48:47,960 --> 00:48:49,960
نعم.

279
00:48:52,770 --> 00:48:57,050
أرى أنك تأتي وتذهب
في أوقات غريبة.

280
00:48:57,210 --> 00:48:59,335
ما الذي يجب عليك فعله بالضبط؟

281
00:48:59,880 --> 00:49:04,850
القليل من هذا والقليل من ذلك.

282
00:49:06,070 --> 00:49:08,070
مهما كان ما أعتقده.

283
00:49:14,630 --> 00:49:16,670
أنا أعمل في عيادة.

284
00:49:17,580 --> 00:49:22,650
ليس كثيرًا ولكن... أنا أقوم بعملي.

285
00:49:23,830 --> 00:49:30,100
نسيت أن أسأل،
ما اسمك؟

286
00:49:33,810 --> 00:49:35,810
لذا؟

287
00:49:36,810 --> 00:49:37,805
ماذا؟

288
00:49:37,905 --> 00:49:38,916
اسمك يا غبي

289
00:49:39,016 --> 00:49:41,056
سألت ما هو اسمك.

290
00:49:41,740 --> 00:49:44,580
يقول الناس ك.

291
00:49:45,700 --> 00:49:47,700
هل هذا اختصار لشيء ما؟

292
00:49:48,670 --> 00:49:49,950
لا، فقط ك...

293
00:49:50,050 --> 00:49:52,500
...رائع.

294
00:49:56,410 --> 00:49:58,410
إله.

295
00:49:58,460 --> 00:50:01,170
القرف.

296
00:50:08,840 --> 00:50:10,230
ماذا حدث؟

297
00:50:10,330 --> 00:50:11,940
لا شئ.

298
00:50:12,040 --> 00:50:14,110
لقد كان واحدًا من هؤلاء
الرجال محظوظون فقط.

299
00:50:14,210 --> 00:50:16,505
منذ أيام قليلة؟

300
00:50:34,560 --> 00:50:36,210
أفضل بكثير.

301
00:50:36,310 --> 00:50:37,760
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

302
00:50:37,860 --> 00:50:40,325
العشاء لم يكن كافيا.

303
00:50:41,940 --> 00:50:44,770
ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

304
00:50:44,870 --> 00:50:46,870
نعم، هذا سيكون لطيفا.

305
00:51:01,190 --> 00:51:05,730
حلمت حلما
حيث يغني الجميع.

306
00:51:05,830 --> 00:51:11,640
حلمت حلما
حيث يغني الجميع.

307
00:51:15,970 --> 00:51:19,150
تذكر اسمك الأخير.

308
00:51:19,240 --> 00:51:21,240
حارب بشرف...

309
00:51:22,080 --> 00:51:24,290
...واجه شياطينك.

310
00:52:04,750 --> 00:52:07,100
الشياطين...

311
00:52:22,920 --> 00:52:25,660
قلبك ضعيف.

312
00:52:28,810 --> 00:52:30,680
ألم...

313
00:52:30,780 --> 00:52:33,210
هل تتذكر صوتي؟

314
00:52:37,400 --> 00:52:38,760
العواطف...

315
00:52:38,860 --> 00:52:41,835
…لا يمكنك التحكم في عقلك.

316
00:54:02,060 --> 00:54:04,060
أنت.

317
00:54:04,110 --> 00:54:05,710
اعتقدت أنك ميت.

318
00:54:05,810 --> 00:54:07,110
هل تعرف من أنا؟

319
00:54:07,210 --> 00:54:09,810
ما زلنا نقوم بإصلاح
الضرر الذي تسببت فيه.

320
00:54:09,910 --> 00:54:12,550
هل لديك أي أوراق؟
منذ أن كنت هنا؟

321
00:54:12,650 --> 00:54:15,965
العنوان، رقم الهاتف، أي شيء.

322
00:54:20,220 --> 00:54:21,850
ليس لدي سوى الأحرف الأولى من اسمك.

323
00:54:21,950 --> 00:54:23,950
''ك. م.'

324
00:54:24,030 --> 00:54:25,530
لقد دفعت نقدا.

325
00:54:25,630 --> 00:54:28,860
هل تعرف إذا كنت وحدي أو مع شخص ما؟

326
00:54:28,900 --> 00:54:30,300
لا.

327
00:54:30,400 --> 00:54:31,630
هل أنت متأكد؟

328
00:54:31,730 --> 00:54:33,730
نعم.

329
00:54:36,610 --> 00:54:38,680
شكرًا لك.

330
00:54:55,320 --> 00:54:56,790
دعنا نذهب.

331
00:54:56,890 --> 00:54:59,240
من هو هذه المرة؟

332
00:55:06,420 --> 00:55:09,670
إذن ما هي جريمته
ضد الإنسانية؟

333
00:55:09,770 --> 00:55:11,770
لا أعرف.

334
00:55:12,150 --> 00:55:13,680
الوزير يريده ميتا.

335
00:55:13,780 --> 00:55:15,780
هذا يكفي بالنسبة لي.

336
00:55:29,732 --> 00:55:31,930
لقد مشيت عبر هذا المكان خمس مرات.

337
00:55:32,030 --> 00:55:33,760
ثم كررها ست مرات.

338
00:55:33,860 --> 00:55:34,830
أراه.

339
00:55:34,930 --> 00:55:36,930
ابق معه.

340
00:56:25,180 --> 00:56:27,420
اللعنة.

341
00:56:39,060 --> 00:56:41,470
من أنت؟

342
00:56:47,170 --> 00:56:49,380
من أنت؟

343
00:56:49,470 --> 00:56:52,450
ألا تعرف من أنا؟

344
00:56:52,540 --> 00:56:56,025
ومع ذلك أنت مستعد لقتلي؟

345
00:57:13,190 --> 00:57:15,190
كن ذكيا يا فتى.

346
00:57:15,590 --> 00:57:17,590
يبتعد.

347
00:57:17,800 --> 00:57:19,870
هذا غير ممكن.

348
00:57:20,280 --> 00:57:22,280
بالطبع يمكنك.

349
00:57:22,340 --> 00:57:24,340
فعلت ذلك أيضا.

350
00:57:48,990 --> 00:57:51,200
هذا ليس ما يبدو.

351
00:57:51,520 --> 00:57:53,520
سوف أراك في الجوار.

352
00:58:30,290 --> 00:58:32,840
ماذا ستفعل، تقتلني؟

353
00:58:34,210 --> 00:58:36,000
لقد فجرت المهمة.

354
00:58:36,100 --> 00:58:38,120
أنت تضعنا على حد سواء في خطر.

355
00:58:38,220 --> 00:58:39,890
لقد اتخذت قرارا.

356
00:58:39,990 --> 00:58:42,440
أنت لا تتخذ القرارات، أنا أتخذها.

357
00:58:42,540 --> 00:58:44,290
وكان قد وصف الوزراء.

358
00:58:44,390 --> 00:58:45,720
إنه واحد منا.

359
00:58:45,820 --> 00:58:47,820
لقد كان واحداً منا.

360
00:58:47,910 --> 00:58:50,170
الآن هو خائن وهدف.

361
00:58:50,270 --> 00:58:52,530
لا تسأل نفسك
بدافع الوزير في بعض الأحيان؟

362
00:58:52,630 --> 00:58:54,169
لا أبدا.

363
00:58:54,269 --> 00:58:57,660
ألا تعتقدين أنه يتحدث بلطف؟
ولكن هناك شيء خاطئ؟

364
00:58:57,760 --> 00:58:59,740
أعلم أن لديك حريتك
بقدر ما أريد.

365
00:58:59,840 --> 00:59:01,610
لقد هرب.

366
00:59:01,710 --> 00:59:03,689
هل تريد أن تصبح خائنا؟

367
00:59:03,789 --> 00:59:07,529
وكل من الوزراء
القتلة يطاردونك؟

368
00:59:08,030 --> 00:59:09,660
هذه ليست فكرتي عن الحرية.

369
00:59:09,760 --> 00:59:11,290
لا يستطيع قتل الجميع.

370
00:59:11,390 --> 00:59:13,390
نعم يستطيع.

371
00:59:14,050 --> 00:59:16,500
ك؟

372
00:59:21,440 --> 00:59:23,440
إنها لورا فقط.

373
00:59:25,450 --> 00:59:27,915
وهذا خطر محتمل.

374
00:59:29,370 --> 00:59:31,370
قف.

375
00:59:32,273 --> 00:59:34,273
يمكننا حل هذا.

376
00:59:34,275 --> 00:59:36,275
ماذا تقترح؟

377
00:59:36,342 --> 00:59:39,179
لا يمكن للوزير أن يخسرنا معًا
لمهمة فاشلة.

378
00:59:39,279 --> 00:59:41,659
التحدث لتعطينا بعض الوقت.

379
00:59:42,272 --> 00:59:44,272
نجد الهدف.

380
00:59:47,033 --> 00:59:49,033
سأحاول.

381
00:59:53,776 --> 00:59:55,776
لا المسمار ذلك.

382
01:00:02,735 --> 01:00:04,735
ك؟

383
01:00:09,913 --> 01:00:11,393
كيف حالك؟

384
01:00:11,493 --> 01:00:13,278
كيف هي الغرز؟

385
01:00:13,378 --> 01:00:14,546
بخير.

386
01:00:14,646 --> 01:00:16,739
لقد قمت بعمل جيد، شكرا لك.

387
01:00:16,839 --> 01:00:18,839
لا مشكلة.

388
01:00:20,119 --> 01:00:23,009
أنت جيد في إصلاح الناس.

389
01:00:23,709 --> 01:00:25,406
هل سبق لك أن فعلت العكس؟

390
01:00:25,506 --> 01:00:27,126
العكس؟

391
01:00:27,226 --> 01:00:29,226
ماذا تقصد؟

392
01:00:29,450 --> 01:00:32,510
يجب إخراج شيء ما مني.

393
01:01:03,145 --> 01:01:05,448
أعتقد أن لدي ذلك.

394
01:01:35,912 --> 01:01:37,912
حارب بشرف...

395
01:01:42,118 --> 01:01:44,118
الألم ليس شيئا...

396
01:01:50,367 --> 01:01:52,367
خوف...

397
01:01:53,038 --> 01:01:55,038
حارب بشرف...

398
01:01:59,881 --> 01:02:01,881
الألم هو...

399
01:02:05,794 --> 01:02:06,790
…لا دم.

400
01:02:06,890 --> 01:02:09,440
لا، لا، لا، أنت بحاجة إلى الراحة.

401
01:02:10,521 --> 01:02:12,521
يستريح.

402
01:02:13,630 --> 01:02:15,630
هنا.

403
01:02:43,632 --> 01:02:44,236
مهلا...

404
01:02:44,336 --> 01:02:46,336
مهلا.

405
01:02:49,740 --> 01:02:51,740
كيف حالك؟

406
01:02:52,278 --> 01:02:53,478
أحسن.

407
01:02:53,578 --> 01:02:54,681
شكرًا لك.

408
01:02:54,781 --> 01:02:56,781
تبدو أفضل بكثير.

409
01:03:15,159 --> 01:03:17,159
آسف.

410
01:04:05,452 --> 01:04:07,917
استيقظ، استيقظ.

411
01:04:08,991 --> 01:04:11,031
أوهايو جوزايماسو، ك-سان.

412
01:04:20,481 --> 01:04:22,675
إغلاق النافذة لن يساعد.

413
01:04:22,775 --> 01:04:24,775
سوف أراك مرة أخرى.

414
01:04:32,726 --> 01:04:34,381
ليس عليك أن تفعل ذلك.

415
01:04:34,481 --> 01:04:37,470
أعتقد أنك تريد أن تسمع
ماذا يجب أن أقول...

416
01:04:37,570 --> 01:04:42,700
...موجات الراديو والكهرباء،
قنوات التردد العالي...

417
01:04:43,863 --> 01:04:45,968
...جميعها يمكن اختراقها بسهولة.

418
01:04:46,068 --> 01:04:49,196
ماذا ستفعل الآن
تحطيم هاتفك.

419
01:04:49,296 --> 01:04:50,754
من أنت؟

420
01:04:50,854 --> 01:04:53,404
أنا الذي هرب.

421
01:04:54,243 --> 01:04:55,961
غضب.

422
01:04:56,061 --> 01:04:57,216
أنا أشعر بالإطراء.

423
01:04:57,316 --> 01:04:59,526
تتذكر اسمي.

424
01:04:59,771 --> 01:05:01,896
الآن، استمع لي بعناية.

425
01:05:02,137 --> 01:05:05,316
الوزير ليس بالصالح
رجل يدعي أنه.

426
01:05:05,416 --> 01:05:07,962
يبيع خدماته
في السوق السوداء.

427
01:05:08,062 --> 01:05:11,377
إلى أحقر الناس الذين يمكن تخيلهم.

428
01:05:11,450 --> 01:05:12,587
لماذا يجب أن أصدقك؟

429
01:05:12,687 --> 01:05:13,739
ثق بي.

430
01:05:13,839 --> 01:05:15,538
أنا صديقك الوحيد.

431
01:05:15,638 --> 01:05:17,763
وأنا لست صديقك.

432
01:05:19,431 --> 01:05:21,431
أنظر إلى هذا.

433
01:05:27,259 --> 01:05:29,110
لقد جعلته غاضبا.

434
01:05:29,210 --> 01:05:33,460
الآن هو قادم إليك بقوة وبسرعة.
حتى يكون لديك.

435
01:05:34,978 --> 01:05:38,677
فرصتك الوحيدة للحرية هي الهجوم أولاً.

436
01:05:38,777 --> 01:05:44,302
لو كنت أنت، سأذهب وهذا الشيء الجميل
الفتاة من هناك على الفور.

437
01:05:46,804 --> 01:05:48,804
يحمي.

438
01:05:49,031 --> 01:05:51,031
انتظر، لدي أسئلة.

439
01:05:56,130 --> 01:05:57,449
هل كان ذلك الوزير؟

440
01:05:57,549 --> 01:05:58,947
لا.

441
01:05:59,047 --> 01:06:00,476
والوزير لديه آخرون
طرق الوصول لي.

442
01:06:00,576 --> 01:06:02,576
هذا ليس هو.

443
01:06:27,196 --> 01:06:27,892
يجب على  أن أذهب.

444
01:06:27,992 --> 01:06:29,356
يحمي.

445
01:06:29,456 --> 01:06:33,079
لا تذهب أرجوك...
سوف تقتل.

446
01:06:33,179 --> 01:06:35,056
إذا أرادت أن أموت، فسوف تفعل ذلك
لم يحذر.

447
01:06:35,156 --> 01:06:36,380
يمكن أن يكون فخ.

448
01:06:36,480 --> 01:06:37,758
لا تترك، من فضلك.

449
01:06:37,858 --> 01:06:39,370
دعنا نخرج من هنا.

450
01:06:39,470 --> 01:06:41,510
أنت وأنا الآن.

451
01:06:42,329 --> 01:06:43,908
لو سمحت.

452
01:06:44,008 --> 01:06:48,343
عندما أعود، سوف نذهب معا
أعدك.

453
01:07:17,078 --> 01:07:19,280
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.

454
01:07:19,380 --> 01:07:20,968
أنا هنا.

455
01:07:21,068 --> 01:07:22,964
الوزير غاضب.

456
01:07:23,064 --> 01:07:25,656
الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
أقنعك بعدم الانفجار..

457
01:07:25,756 --> 01:07:29,087
…كان عليه أن يوافق
للقيام بهذه المهمة بنفسك.

458
01:07:29,187 --> 01:07:31,187
لقد أخرجته.

459
01:07:32,211 --> 01:07:34,211
لا يوجد متفجرة.

460
01:07:39,149 --> 01:07:40,360
إذن لماذا أنت هنا؟

461
01:07:40,460 --> 01:07:42,500
لأنني أريد إجابات.

462
01:07:46,075 --> 01:07:48,075
وأعتقد.

463
01:07:48,357 --> 01:07:49,527
في هدفنا؟

464
01:07:49,627 --> 01:07:51,627
لا.

465
01:07:52,425 --> 01:07:54,425
فيك.

466
01:07:56,436 --> 01:07:58,476
أنا لا أعرف من أنا.

467
01:08:00,114 --> 01:08:02,808
لكني أعلم أن ما أفعله هو الصواب.

468
01:08:02,908 --> 01:08:04,908
وأنت أيضا.

469
01:08:06,011 --> 01:08:09,156
كان بإمكانك قتلي عدة مرات.

470
01:08:09,172 --> 01:08:11,172
لكنك لم تفعل.

471
01:08:12,284 --> 01:08:13,225
لقد خاطرت بحياتك..

472
01:08:13,325 --> 01:08:15,192
.. عندما أطلقت النار عليه
لم يأخذني و فيوري...

473
01:08:15,292 --> 01:08:17,292
...عندما أتيحت لك الفرصة.

474
01:08:18,281 --> 01:08:20,281
أنت شخص جيد.

475
01:08:22,915 --> 01:08:24,955
أنت فقط لا تعرف.

476
01:08:47,804 --> 01:08:49,804
لقد مضى وقت طويل.

477
01:08:51,216 --> 01:08:52,749
يسعدني أن أرى أنك بخير.

478
01:08:52,849 --> 01:08:54,849
اللعنة عليك.

479
01:08:58,764 --> 01:09:00,764
أنا أستحق ذلك.

480
01:09:02,162 --> 01:09:04,992
هنا... فقط أنظر إلى هذا.

481
01:09:19,082 --> 01:09:21,577
كيف أعرف أنها ليست وهمية؟

482
01:09:21,677 --> 01:09:23,501
سؤال صادق.

483
01:09:23,601 --> 01:09:25,049
لكن الأفضل هو...

484
01:09:25,149 --> 01:09:27,529
...هل تعتقد أنها وهمية؟

485
01:09:30,891 --> 01:09:33,101
لقد تم لعبنا جميعًا.

486
01:09:35,322 --> 01:09:37,322
ليس مثلي.

487
01:09:38,495 --> 01:09:40,535
دع الألعاب تبدأ.

488
01:10:03,594 --> 01:10:05,594
ماذا تريد؟

489
01:10:30,954 --> 01:10:33,334
وكان ذلك اعترافي الأخير.

490
01:10:40,118 --> 01:10:42,118
دعنا نذهب.

491
01:10:59,546 --> 01:11:01,546
لورا...

492
01:11:05,068 --> 01:11:06,829
لقد قلت لك ألا تتعلق كثيراً

493
01:11:06,929 --> 01:11:09,054
لقد فات الأوان لذلك.

494
01:11:10,535 --> 01:11:12,535
انا ذاهب وراءها.

495
01:11:13,750 --> 01:11:15,790
وسوف يكونون في انتظارنا.

496
01:11:16,460 --> 01:11:18,460
ليس عليك أن تذهب.

497
01:11:19,093 --> 01:11:21,093
أنا أعرف.

498
01:11:23,169 --> 01:11:25,169
دعنا نذهب.

499
01:12:04,067 --> 01:12:06,067
هذا كل شيء.

500
01:13:19,073 --> 01:13:20,672
إقتل خصمك...

501
01:13:20,772 --> 01:13:22,310
... أو يقتل آخر مكانه.

502
01:13:22,410 --> 01:13:24,410
هل أنت ملاك؟

503
01:13:35,572 --> 01:13:37,572
مرحبا يا جميلة.

504
01:13:42,792 --> 01:13:44,832
لم أحبك قط.

505
01:13:55,087 --> 01:13:58,742
مضحك... لقد أحببتك دائمًا.

506
01:13:59,881 --> 01:14:00,589
هل أنت جبان؟

507
01:14:00,689 --> 01:14:02,689
كيف تعرف...

508
01:14:22,694 --> 01:14:24,694
...خائن.

509
01:14:29,868 --> 01:14:31,424
لقد قتلت الوزير.

510
01:14:31,524 --> 01:14:33,524
إنه الخائن.

511
01:14:34,159 --> 01:14:36,284
لماذا يجب أن أصدقك؟

512
01:14:39,127 --> 01:14:41,167
لأنه ليس لديك خيار.

513
01:14:55,201 --> 01:14:57,201
مرحباً.

514
01:15:20,860 --> 01:15:22,860
أخيرا...

515
01:15:23,891 --> 01:15:25,891
من أنت؟

516
01:15:26,390 --> 01:15:30,045
السؤال الحقيقي يجب أن يكون من أنت؟

517
01:15:32,019 --> 01:15:35,146
أتيت إلى هنا من أجل الإجابة، أليس كذلك؟

518
01:15:35,246 --> 01:15:36,352
أنت تعرفني.

519
01:15:36,452 --> 01:15:38,452
كينت؟

520
01:15:40,086 --> 01:15:42,086
لقد خلقتك.

521
01:15:44,583 --> 01:15:47,303
لقد منحتك الحياة يا كازويا ميشيما.

522
01:15:49,080 --> 01:15:51,080
كازويا...

523
01:15:52,095 --> 01:15:54,095
...هو اسمي.

524
01:15:58,831 --> 01:16:00,677
من أنت؟

525
01:16:00,777 --> 01:16:03,582
بالطبع لا تتذكر.

526
01:16:11,318 --> 01:16:13,318
كيف...

527
01:16:13,595 --> 01:16:14,745
أنت...

528
01:16:14,845 --> 01:16:16,373
في سبارتا القديمة،

529
01:16:16,473 --> 01:16:19,140
أصبح الذكور أطفالا
أرسل إلى البرية..

530
01:16:19,240 --> 01:16:21,620
.. ليعيشوا بمفردهم.

531
01:16:22,275 --> 01:16:27,062
فقط أولئك الذين يبقون على قيد الحياة،
أعود إلى العشيرة.

532
01:16:29,441 --> 01:16:33,165
نعم... هيهاتشي ميشيما.

533
01:16:34,767 --> 01:16:36,767
والدك.

534
01:16:56,435 --> 01:16:58,645
يجب أن أقتلك الآن.

535
01:17:01,428 --> 01:17:03,428
لو كنت تستطيع فقط.

536
01:17:06,199 --> 01:17:08,199
هيهاتشي.

537
01:17:19,269 --> 01:17:21,989
لكن دم أمك
يتدفق من خلالك.

538
01:17:22,089 --> 01:17:24,129
أنت لا تزال ضعيفا.

539
01:17:35,024 --> 01:17:37,659
ذاكرتك كانت سيئة للغاية في ذلك الوقت.

540
01:17:39,073 --> 01:17:42,343
وهذا جعل من السهل محوه.

541
01:17:44,626 --> 01:17:48,247
جسمك سلاح
العقل لا يستطيع السيطرة.

542
01:17:48,347 --> 01:17:50,642
هل تستطيع القتل بدون رحمة؟

543
01:17:50,823 --> 01:17:53,641
هل تستطيع تحمل الألم؟
آخر من سيموت؟

544
01:17:53,741 --> 01:17:56,233
لا تثق بأحد،
لا تحب أحدا.

545
01:17:56,333 --> 01:17:58,333
كافٍ.

546
01:18:00,724 --> 01:18:02,764
دعونا ننتهي من هذا.

547
01:18:04,428 --> 01:18:06,570
لقد بدأنا للتو.

548
01:18:16,472 --> 01:18:18,472
لورا...

549
01:19:51,813 --> 01:19:53,813
ذات يوم، ربما.

550
01:19:55,819 --> 01:19:57,819
ولكن ليس اليوم.

551
01:24:07,802 --> 01:24:09,592
ك...

552
01:24:09,692 --> 01:24:11,692
آسف.

553
01:24:14,065 --> 01:24:16,065
اسمي ليس ك.

554
01:24:26,918 --> 01:24:28,958
إنه كازويا ميشيما..

555
01:24:30,389 --> 01:24:32,389
...ابن...

556
01:24:32,797 --> 01:24:35,007
... بقلم هيهاتشي ميشيما ...

557
01:24:37,253 --> 01:24:41,418
...الشخص المسؤول
هو لكل هذا.

558
01:24:42,782 --> 01:24:44,782
أين هو الآن؟

559
01:24:45,127 --> 01:24:47,127
في الوقت الراهن...

560
01:24:50,726 --> 01:24:54,041
... يحب ممارسة الألعاب.

561
01:24:55,963 --> 01:24:59,108
دعونا نلعب بعض الألعاب.

562
01:25:18,942 --> 01:25:23,347
تيكن... مملكتي.

563
01:25:24,908 --> 01:25:26,908
دعهم يأتون.

564
01:25:30,555 --> 01:25:32,555
سوف يأتي.

565
01:25:49,322 --> 01:25:56,538
ترجمه ألوين 1971